Avi.kz - Товары, услуги и аренда
Прокат переносного оборудования для перевода и экскурсий (80 штук
Алматы | Добавлено: 18 февраля 2023, номер: 942689
Адрес: Алматы,
Прокат переносного оборудования для синхронного перевода и экскурсий - 2 комплекта по 40 приёмников каждый и 4 передатчика, 80 наушников, 4 микрофона и 2 кейса с устройствами.
Радиогиды можно использовать не только для проведения экскурсий, но и для проведения небольших совещаний, где нужен синхронный перевод.
Использование переносных приёмников для синхронного перевода ещё иначе называют "Шушутажем". Он выполняется он при помощи специального оборудования (радиогидов) синхронно с речью докладчика.
В результате, переводчик-синхронист слушает речь докладчика "вживую", без использования систем звукоусиления и персональных переводческих наушников и сразу нашептывает перевод в сверхчувствительный микрофон, подключенный к мобильному передатчику.
Благодаря высокой чувствительности микрофона, переводчик может говорить очень тихо, не мешая участникам слушать речь докладчика. Передатчик синхрониста является мобильным аналогом стационарных передатчиков, используемых при стандартном синхронном переводе, обеспечивая полную свободу передвижения по залу. Слушателям же, как и при обычном синхроне, раздаются приемники с наушниками.
Такой вид переводческой деятельности используется, когда синхронный перевод на конференции нужен лишь 2-5 присутствующим из 100 человек в зале. Или когда помещение для мероприятия очень маленькое, а монтаж кабины или установка конференц-системы занимает много пространства или нецелесообразна.
Радиогиды можно использовать не только для проведения экскурсий, но и для проведения небольших совещаний, где нужен синхронный перевод.
Использование переносных приёмников для синхронного перевода ещё иначе называют "Шушутажем". Он выполняется он при помощи специального оборудования (радиогидов) синхронно с речью докладчика.
В результате, переводчик-синхронист слушает речь докладчика "вживую", без использования систем звукоусиления и персональных переводческих наушников и сразу нашептывает перевод в сверхчувствительный микрофон, подключенный к мобильному передатчику.
Благодаря высокой чувствительности микрофона, переводчик может говорить очень тихо, не мешая участникам слушать речь докладчика. Передатчик синхрониста является мобильным аналогом стационарных передатчиков, используемых при стандартном синхронном переводе, обеспечивая полную свободу передвижения по залу. Слушателям же, как и при обычном синхроне, раздаются приемники с наушниками.
Такой вид переводческой деятельности используется, когда синхронный перевод на конференции нужен лишь 2-5 присутствующим из 100 человек в зале. Или когда помещение для мероприятия очень маленькое, а монтаж кабины или установка конференц-системы занимает много пространства или нецелесообразна.